Може ли да бъде спрян потокът в долината?
Скоро ще се влее в големия океан
и ще се превърне в грамадна морска вълна.
Петелът потръпва от студ.
Покатерва се на своето място в обора.
Дивата патица, усетила хлад, се гмурва във водата.
Един е прекият път – през трънливите храсти.
Проблясващата повърхност на езерото омагьосва рибарите.
Тревистият цвят опиянява летящите дракони.
Един е пътят на вечността.
Тишината на ума се запътва натам.
Луната целува водата,
водата обгръща Луната.
Сенките на замъка изчезват при пълнолуние.
Клонките на върбата изглеждат прозрачни,
когато са отрупани със скреж.
Откъс от книгата „Когато белият жерав разтвори крилете си„ – книга за познавачите и за тези, които не познават духа на Япония. автор Стефания Димитрова